Sous-titres automatiques par IA, gratuitement

Réponse courte : Kapwing génère des sous-titres dans le navigateur et son plan gratuit couvre jusqu’à 10 minutes de sous-titrage automatique, avec filigrane ; CapCut présente son sous-titrage automatique comme gratuit ; HappyScribe (Irlande) génère des sous-titres dans plus de 150 langues et exporte en SRT, VTT ou STL ; Descript sous-titre à partir de sa transcription, avec un plan gratuit limité.

Ce que disent les éditeurs sur leurs sous-titres automatiques

• Kapwing : Générateur de sous-titres automatique dans le navigateur ; Kapwing annonce des sous-titres « précis à 99 % » ; export incrusté ou fichiers SRT, VTT, TXT ; traduction des sous-titres dans plus de 100 langues ; plan gratuit : sous-titrage automatique jusqu’à 10 minutes, avec filigrane. (page officielle, relevé du 29/10/2026).
• CapCut : Sous-titrage automatique présenté comme gratuit (« les vidéos peuvent être automatiquement converties en texte gratuitement et traduites dans différentes langues »), sans carte de crédit. (page officielle, relevé du 29/10/2026).
• HappyScribe : Générateur de sous-titres IA dans plus de 150 langues et dialectes ; édition du texte et du timing, export SRT, VTT ou STL ou incrustation ; HappyScribe propose aussi un service de « sous-titrage professionnel » distinct du générateur automatique. (page officielle, relevé du 29/10/2026).
• Descript : Transcription automatique annoncée « 95 % accurate » puis sous-titres stylisables (police, couleur, position, fond) ; page en anglais ; plan gratuit limité en minutes de média par mois. (page officielle, relevé du 29/10/2026).

Les taux de précision (« 99 % », « 95 % ») sont annoncés par les éditeurs eux-mêmes, pas mesurés par nous : relisez toujours les noms propres, les chiffres et le jargon avant de publier.

Ce que contiennent les offres gratuites

• Kapwing : Plan Free : 10 crédits, exports illimités avec filigrane, vidéos de 4 minutes maximum en 720p, 5 Go de stockage ; sous-titrage automatique jusqu’à 10 minutes, synthèse vocale jusqu’à 1 minute.
• CapCut : Plan Free 0 USD : modèles gratuits et outils d’édition de base.
• HappyScribe : Formule Free sans carte bancaire : enregistrements de réunion illimités (45 min max. par enregistrement, historique limité), 10 minutes d’essai de transcription IA de fichiers, 3 fichiers par mois analysés par le chat IA ; exports vidéo avec filigrane.
• Descript : Plan Free 0 $ sans carte bancaire : 60 minutes de média / mois, export vidéo 720p, 5 Go de stockage.

Sous-titres incrustés ou fichier SRT ?

Deux façons de livrer des sous-titres : les incruster dans l’image (pratique pour TikTok, Reels ou Shorts, où beaucoup de vidéos sont regardées sans le son) ou exporter un fichier SRT ou VTT, que vous chargez sur YouTube ou dans votre lecteur et que le spectateur peut activer ou couper. Kapwing propose les deux (SRT, VTT, TXT) ; HappyScribe ajoute le format STL.

Prix des formules payantes

• Kapwing : Prix en dollars US, affichés par défaut en facturation annuelle (« Save 33% ») : Pro 16 $ / mois (1 000 crédits par mois) ; Business 50 $ / mois (4 000 crédits par mois) ; Enterprise sur devis. Tarif en facturation mensuelle : non précisé.
• CapCut : Pro 19,99 USD / mois ou 179,99 USD / an ; Ultra 79 USD / mois ou 900 USD / an ; Teams par siège (prix indicatifs affichés hors connexion, taxes et offres non incluses)
• HappyScribe : Basic 17 $ / mois (8,50 $ en annuel) ; Pro 29 $ (19 $ en annuel) ; Business 89 $ (59 $ en annuel) ; minutes IA supplémentaires 0,20 $ / min ; relecture humaine dès 2 $ / min
• Descript : Hobbyist 16 $ / personne / mois (annuel) ou 24 $ (mensuel)

Où vont vos vidéos ?

• Kapwing (États-Unis (Kapwing Inc., San Francisco)) : Selon la politique de confidentialité, le service est fourni depuis les États-Unis par Kapwing Inc. ; hébergement dans l’UE : non précisé.
• CapCut (Singapour (Bytedance Pte. Ltd., éditeur de l’application ; groupe ByteDance)) : non précisé
• HappyScribe (Irlande) : La page tarifs indique « GDPR compliant » et SOC 2 Type 2 ; la description officielle de l’éditeur mentionne une « EU data residency », sans préciser les offres concernées.
• Descript (États-Unis) : Selon la politique de confidentialité : section dédiée aux utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse (droits RGPD) ; société basée à San Francisco. Hébergement UE : non annoncé.

Méthode en 4 étapes

1. Exportez un son propre (micro proche, peu de musique de fond) : c’est ce qui améliore le plus la reconnaissance.
2. Générez les sous-titres dans la langue parlée, en français si la vidéo est en français.
3. Relisez dans l’éditeur de sous-titres : noms propres, chiffres, coupures de lignes et timing.
4. Incrustez pour les réseaux sociaux, ou exportez en SRT/VTT pour YouTube et les plateformes de formation.

Voir aussi : Transcrire une vidéo en texte · Transcription audio gratuite · Voix IA gratuite.

Pourquoi cette page : les recherches « sous titre automatique ia gratuit », « sous titrage automatique ia », « ia pour générer des sous titres » et « ajouter des sous titres à une vidéo gratuitement » apparaissent dans les suggestions de Google en français (relevé du 29/10/2026). Les outils et leurs limites viennent de nos fiches et des pages officielles citées.