IA pour apprendre l’anglais (et parler à l’oral)
7 outils à comparer.
À savoir sur ce comparatif
Réponse courte : pour pratiquer l’anglais à l’oral sans payer, Google Traduction propose un mode « Entraînement » en bêta dans son application, ouvert aux francophones qui apprennent l’anglais, et Babbel (éditeur allemand) donne accès à Babbel Speak, son partenaire de conversation IA en bêta, à tout compte enregistré. Chez Duolingo, les leçons sont gratuites mais les fonctions d’IA (Appels vidéo avec Lily, Jeu de rôle, Explique ma réponse) demandent l’abonnement Max. Les assistants ChatGPT ou Gemini peuvent aussi servir de partenaire de conversation écrite, si vous leur demandez de vous corriger.
Ce que disent les éditeurs
- Google Traduction : Mode « Entraînement » (bêta limitée, application Android et iOS) : scénarios personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, exercices de compréhension et d’expression orale avec l’IA ; disponible notamment pour les francophones qui apprennent l’anglais, et en France, Belgique et Suisse selon l’aide Google. (page officielle, relevé du 10/11/2026).
- Babbel : Babbel Speak, partenaire de conversation IA en bêta dans l’application mobile : scénarios de la vie courante, possibilité de faire répéter ou ralentir, traductions, indices et retour après chaque conversation ; accessible gratuitement aux comptes enregistrés selon l’éditeur, qui se réserve le droit de le rendre payant. (page officielle, relevé du 10/11/2026).
- Duolingo : Duolingo Max (application iOS et Android uniquement) ajoute Explique ma réponse, Jeu de rôle et Appels vidéo avec Lily ; ces fonctions sont disponibles pour apprendre l’anglais à partir du français. Les leçons de base sont gratuites ; Max est payant, prix affiché dans l’application. (page officielle, relevé du 10/11/2026).
Gratuit : ce qui est inclus
- Google Traduction : Service grand public présenté par Google comme « sans frais » (web et applications).
- Babbel : Compte gratuit : leçon d’essai et Babbel Speak (partenaire de conversation IA, en bêta) accessibles sans abonnement selon la FAQ de l’éditeur (« Babbel Speak is available for free to all registered users ») ; Babbel précise que cette fonction peut devenir payante ou être retirée.
- Duolingo : Leçons gratuites (« gratuit. fun. efficace. » sur la page d’accueil) ; les trois fonctions d’IA (Explique ma réponse, Jeu de rôle, Appels vidéo avec Lily) sont réservées aux abonnés Duolingo Max, sur l’application mobile uniquement.
- ChatGPT : Version gratuite accessible à tous, limites d'usage ; elle peut inclure des publicités.
- Gemini : 0 EUR / mois avec un compte Google.
- DeepL Traducteur : Traducteur web utilisable gratuitement ; DeepL Pro en essai gratuit 30 jours.
- Reverso : Traducteur de texte en ligne présenté comme gratuit par Reverso ; pour les documents, offre 0 € sans carte bancaire avec 2 500 crédits offerts à la création du compte (2 500 mots) ; PDF scannés réservés à Premium et Pro.
Application de langues, traducteur ou assistant ?
Applications de langues avec IA : Babbel et Duolingo suivent un parcours de leçons et ajoutent une conversation guidée par l’IA (en bêta chez Babbel, réservée à Max chez Duolingo). Traducteur qui fait pratiquer : Google Traduction génère des scénarios selon votre niveau et vos objectifs, dans l’application mobile seulement. Assistants généraux : ChatGPT, Gemini pour discuter librement, faire expliquer une règle de grammaire ou corriger un texte ; DeepL Traducteur, Reverso pour vérifier une traduction ou trouver un mot en contexte.
Méthode en 4 étapes
- Fixez un objectif concret (entretien d’embauche, voyage, examen) et indiquez votre niveau à l’outil.
- Parlez à voix haute plutôt que d’écrire : c’est le but des modes conversation (Babbel Speak, Entraînement de Google Traduction, Appels vidéo de Duolingo).
- Avec un assistant général, demandez explicitement : « Corrige mes fautes à la fin de chaque réponse et explique-les en français. »
- Ne confiez pas d’informations personnelles aux modes vocaux : les éditeurs enregistrent ou transcrivent ce que vous dites (voir plus bas).
Prix des formules payantes
- Duolingo : Prix non publiés sur le site : Super Duolingo et Duolingo Max (individuel ou Famille jusqu’à 6 personnes) s’achètent dans l’application ; Max n’est disponible que sur iOS et Android, pas depuis le site web (centre d’aide, relevé du 10/11/2026)
- Babbel : 12 mois : 107,40 $ par an (8,95 $/mois) ; Babbel à vie : 299,99 $ en paiement unique — prix affichés en dollars US sur la page tarifs lors de notre relevé du 10/11/2026 ; le montant en euros peut différer selon le pays
- Google Traduction : 0 € pour le service grand public (« sans frais » selon Google) ; pas de formule payante grand public publiée
Où vont vos enregistrements ?
- Duolingo (États-Unis (Duolingo, Inc., 5900 Penn Ave., Pittsburgh, PA 15206)) : Responsable du traitement : Duolingo, Inc. (États-Unis), qui traite les données aux États-Unis et adhère au Data Privacy Framework UE–États-Unis. Selon la politique de confidentialité (révisée le 26 mai 2026), le texte et l’audio envoyés aux Appels vidéo et autres fonctions d’IA peuvent être partagés avec des fournisseurs d’IA comme OpenAI et Google (sans usage pour leurs propres fins) et enregistrés par Duolingo, y compris pour entraîner ses propres modèles ; on peut refuser le partage de l’audio pour l’amélioration du produit dans les réglages.
- Babbel (Allemagne (Babbel GmbH, Andreasstraße 72, 10243 Berlin)) : Responsable : Babbel GmbH (Berlin), soumise au RGPD. Selon la politique de confidentialité (mise à jour en février 2026) : « en principe », données traitées sur des serveurs européens, avec des prestataires possiblement hors EEE encadrés par décision d’adéquation ou clauses contractuelles types ; pour les conversations IA en temps réel, les enregistrements vocaux ne sont partagés avec des fournisseurs d’IA que pour la transcription puis supprimés, la transcription pouvant être conservée.
- Google Traduction (États-Unis) : Couvert par les Règles de confidentialité de Google (Google Traduction y est cité).
Voir aussi : Traducteur IA gratuit · IA pour étudiants · IA pour enseignants · IA pour reformuler un texte · Assistant IA gratuit en français.
Pourquoi cette page : les recherches « ia pour apprendre l'anglais », « ia pour apprendre l'anglais gratuitement », « ia pour apprendre l anglais oral », « ia pour apprendre l anglais google » et « ia pour parler anglais » apparaissent dans les suggestions de Google en français (relevé du 10/11/2026). Les fonctions, limites et prix viennent de nos fiches et des pages officielles citées. Nous ne classons pas ces outils par efficacité : aucun test d’apprentissage documenté n’a été fait.
Cette comparaison reprend les informations publiées par les éditeurs, avec le lien et la date. Ce n’est ni un test ni un classement. « non précisé » signifie que l’information n’a pas encore été trouvée ou vérifiée.
| Outil | Interface FR | Offre gratuite | Prix publié | Hébergement UE / RGPD | Vérifié le |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Traduction Google · États-UnisVoir | oui Source | oui Service grand public présenté par Google comme « sans frais » (web et applications). Source | 0 € pour le service grand public (« sans frais » selon Google) ; pas de formule payante grand public publiée Source | Couvert par les Règles de confidentialité de Google (Google Traduction y est cité). Source | 2026-10-18 |
| Babbel Babbel GmbH · AllemagneVoir | oui (site fr.babbel.com et page tarifs en français ; langue d’affichage « Français » au choix) Source | oui Compte gratuit : leçon d’essai et Babbel Speak (partenaire de conversation IA, en bêta) accessibles sans abonnement selon la FAQ de l’éditeur (« Babbel Speak is available for free to all registered users ») ; Babbel précise que cette fonction peut devenir payante ou être retirée. Source | 12 mois : 107,40 $ par an (8,95 $/mois) ; Babbel à vie : 299,99 $ en paiement unique — prix affichés en dollars US sur la page tarifs lors de notre relevé du 10/11/2026 ; le montant en euros peut différer selon le pays Source | Responsable : Babbel GmbH (Berlin), soumise au RGPD. Selon la politique de confidentialité (mise à jour en février 2026) : « en principe », données traitées sur des serveurs européens, avec des prestataires possiblement hors EEE encadrés par décision d’adéquation ou clauses contractuelles types ; pour les conversations IA en temps réel, les enregistrements vocaux ne sont partagés avec des fournisseurs d’IA que pour la transcription puis supprimés, la transcription pouvant être conservée. Source | 2026-11-10 |
| Duolingo Duolingo, Inc. · États-UnisVoir | oui (site fr.duolingo.com et centre d’aide en français ; cours d’anglais proposés depuis le français) Source | oui Leçons gratuites (« gratuit. fun. efficace. » sur la page d’accueil) ; les trois fonctions d’IA (Explique ma réponse, Jeu de rôle, Appels vidéo avec Lily) sont réservées aux abonnés Duolingo Max, sur l’application mobile uniquement. Source | Prix non publiés sur le site : Super Duolingo et Duolingo Max (individuel ou Famille jusqu’à 6 personnes) s’achètent dans l’application ; Max n’est disponible que sur iOS et Android, pas depuis le site web (centre d’aide, relevé du 10/11/2026) Source | Responsable du traitement : Duolingo, Inc. (États-Unis), qui traite les données aux États-Unis et adhère au Data Privacy Framework UE–États-Unis. Selon la politique de confidentialité (révisée le 26 mai 2026), le texte et l’audio envoyés aux Appels vidéo et autres fonctions d’IA peuvent être partagés avec des fournisseurs d’IA comme OpenAI et Google (sans usage pour leurs propres fins) et enregistrés par Duolingo, y compris pour entraîner ses propres modèles ; on peut refuser le partage de l’audio pour l’amélioration du produit dans les réglages. Source | 2026-11-10 |
| ChatGPT OpenAI · États-UnisVoir Détails sur l’éditeurÉtats-Unis (OpenAI OpCo, LLC, société du Delaware, San Francisco) ; pour les résidents de l’Espace économique européen, le contrat est conclu avec la filiale OpenAI Ireland Ltd (Dublin) | oui Source | oui Version gratuite accessible à tous, limites d'usage ; elle peut inclure des publicités. Source | Free 0 € (peut inclure des publicités) ; Plus 20 $ / mois (facturation mensuelle, pas d’offre annuelle) ; Go et Pro : prix affichés sur la page tarifs Source | La résidence des données (dont UE) n'est pas incluse dans les formules Free, Go, Plus et Pro selon la page tarifs. Source | 2026-11-03 |
| Gemini Google · Groupe GoogleVoir Détails sur l’éditeurGroupe Google (Google LLC) ; dans l’Espace économique européen, service fourni par Google Ireland Limited (Dublin) | oui Source | oui 0 EUR / mois avec un compte Google. Source | Formules payantes à partir de 4,99 € / mois ; 21,99 € / mois ; AI Ultra à partir de 99,99 € / mois Source | Selon l’Avis de confidentialité des applications Gemini : service fourni par Google Ireland Limited dans l’EEE et en Suisse. Avec le paramètre « Conserver l’activité » activé, les discussions servent à améliorer les services de Google, y compris l’entraînement de ses modèles d’IA, et un sous-ensemble est relu par des réviseurs humains (conservé jusqu’à 3 ans, dissocié du compte) ; suppression automatique de l’activité au bout de 18 mois par défaut (3 ou 36 mois au choix). Paramètre désactivé ou discussion temporaire : discussions conservées 72 heures et non utilisées pour l’entraînement. Lieu d’hébergement dans l’UE : non annoncé. Source | 2026-11-03 |
| DeepL Traducteur DeepL · AllemagneVoir | oui Source | oui Traducteur web utilisable gratuitement ; DeepL Pro en essai gratuit 30 jours. Source | À partir de 7,49 € / mois (facturation annuelle, offre individuelle DeepL Pro) Source | DeepL déclare adhérer au RGPD ; textes jamais stockés ni utilisés pour l'entraînement sans consentement (offres Pro). Source | 2026-10-24 |
| Reverso Reverso SAS · FranceVoir | oui Source | oui Traducteur de texte en ligne présenté comme gratuit par Reverso ; pour les documents, offre 0 € sans carte bancaire avec 2 500 crédits offerts à la création du compte (2 500 mots) ; PDF scannés réservés à Premium et Pro. Source | Reverso Documents : Premium 6,49 € / mois en annuel (77,88 € facturés une fois) ; Pro 19,99 € / mois en annuel (239,88 €) ; sur mesure pour les organisations ; crédits à l’unité de 5 à 2 000 € (1 crédit = 1 mot, valables 12 mois) Source | Selon Reverso, service hébergé en Europe (pays non précisé) : documents « hébergés en Europe et traités en totale conformité avec le RGPD », chiffrés au repos, jamais utilisés pour entraîner ses modèles ; certifications SOC 2 et ISO 27001 annoncées ; données personnelles hébergées en Europe selon la politique de confidentialité. Source | 2026-10-20 |
Questions fréquentes
Quelle IA gratuite pour apprendre l’anglais ?
Google Traduction : Mode « Entraînement » (bêta limitée, application Android et iOS) : scénarios personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, exercices de compréhension et d’expression orale avec l’IA ; disponible notamment pour les francophones qui apprennent l’anglais, et en France, Belgique et Suisse selon l’aide Google. Babbel : Compte gratuit : leçon d’essai et Babbel Speak (partenaire de conversation IA, en bêta) accessibles sans abonnement selon la FAQ de l’éditeur (« Babbel Speak is available for free to all registered users ») ; Babbel précise que cette fonction peut devenir payante ou être retirée. Duolingo : Leçons gratuites (« gratuit. fun. efficace. » sur la page d’accueil) ; les trois fonctions d’IA (Explique ma réponse, Jeu de rôle, Appels vidéo avec Lily) sont réservées aux abonnés Duolingo Max, sur l’application mobile uniquement.
Quelle IA pour apprendre l’anglais à l’oral ?
Modes conversation documentés par les éditeurs : Entraînement de Google Traduction (bêta), Babbel Speak chez Babbel (bêta) et Appels vidéo avec Lily chez Duolingo (abonnement Max).
Google Traduction peut-il apprendre l’anglais ?
Mode « Entraînement » (bêta limitée, application Android et iOS) : scénarios personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, exercices de compréhension et d’expression orale avec l’IA ; disponible notamment pour les francophones qui apprennent l’anglais, et en France, Belgique et Suisse selon l’aide Google.
Duolingo Max est-il gratuit ?
Non. Leçons gratuites (« gratuit. fun. efficace. » sur la page d’accueil) ; les trois fonctions d’IA (Explique ma réponse, Jeu de rôle, Appels vidéo avec Lily) sont réservées aux abonnés Duolingo Max, sur l’application mobile uniquement. Prix non publiés sur le site : Super Duolingo et Duolingo Max (individuel ou Famille jusqu’à 6 personnes) s’achètent dans l’application ; Max n’est disponible que sur iOS et Android, pas depuis le site web (centre d’aide, relevé du 10/11/2026)
Babbel Speak est-il gratuit ?
Compte gratuit : leçon d’essai et Babbel Speak (partenaire de conversation IA, en bêta) accessibles sans abonnement selon la FAQ de l’éditeur (« Babbel Speak is available for free to all registered users ») ; Babbel précise que cette fonction peut devenir payante ou être retirée. Formules payantes : 12 mois : 107,40 $ par an (8,95 $/mois) ; Babbel à vie : 299,99 $ en paiement unique — prix affichés en dollars US sur la page tarifs lors de notre relevé du 10/11/2026 ; le montant en euros peut différer selon le pays
Quelle application européenne pour apprendre l’anglais avec l’IA ?
Babbel est édité par Allemagne (Babbel GmbH, Andreasstraße 72, 10243 Berlin). Duolingo est édité aux États-Unis et Google Traduction par Google.
Autres comparatifs
Fiches détaillées : ChatGPT · Claude · Grok · Le Chat (Vibe) · Gemini · Microsoft Copilot · Perplexity · DeepSeek · Midjourney